top of page

Idiomau / Idioms

Rwyf yn cynhyrchu cyfres o ddarluniau o idiomau Cymraeg, ac yn eu gwerthu fel printiau unigol.

Yn y dyfdol, pan fydd gyfres o dros gant wedi'u chreu, rwy'n gobeithio creu llyfr o'r idiomau.

I am producing a series of illustrated Welsh idioms, and am beginning to sell them as individual prints. In the future, when I have a large body of work, I intend on producing a book of the idioms.

Gwaed Coch Cyfan
Ty ei hir Gartref
Ennill fy mara
Meddwl y Byd
Torri Crib
Hyd y Gwraidd
O'r Badell ffrio i'r tan
Berwi fy Mhen
Mae Brân i Frân

Illustration of the idiom: 'Mae Brân i Frân' with the moon in the background. (English - There's a crow for a crow, i.e.'there's someone out there for everyone.')

Prynu Cath Mewn Cwd

Illustration of the idiom: 'Prynu Cath Mewn Cwd.' ('Buying a Cat in a Sack' i.e. buying something without seeing it or knowing it's true value.

Mae Brân i Frân (heb lleuad-01

Illustration of the idiom: 'Mae Brân i Frân' without the moon in the background. (English - There's a crow for a crow, i.e.'there's someone out there for everyone.')

Fel Iâr Ar Y Glaw

Illustration of the idiom: 'Fel iâr ar y glaw' (English - 'Like a hen in the rain' i.e.'Someone looking low or heartbroken.')

07944149944

©2018 by aledrobertsillustration. Proudly created with Wix.com

bottom of page